树新风是什么梗:树新风,这个词的正解其实就是大家一开始都会认为这个“讲文明,树新风”中的树新风,意思是什么树立新的风向标。但是,树新风,在网络上,这个词就变味了,变成了另外一种解释,成了一个梗!“树新风”也就是树新蜂,树的英文tree, 新new, 蜜蜂bee, 树新风(蜂)合起来就是tree new bee!读音就是“吹牛逼”!树新风等于tree new bee“吹牛逼”,这个就是所谓的网上的谐音梗,和中英翻译的梗,有很多这种类似的词用英文翻译过来之后的读音就是另外一个意思了。不得不说,网友真的......[阅读更多]
巴山楚水凄凉地是什么梗巴山楚水凄凉地,本来是课本当中的古诗词名句,讲述的是诗人仕途不幸,被贬到巴山楚水这样一个凄凉的地方所经历的一切,但是这个名句诗词近期在抖音上却被广大网友们用来玩梗。巴山楚水凄凉地,这是抖音上一个用古诗词来押韵的玩梗句式,前半句是古诗词,后半句用英文来押韵。完整版的玩梗句式是:巴山楚水凄凉地,baby can you kiss me?听起来比较魔性有趣。关于巴山楚水凄凉地这个梗,一开始后面接的是responsibility,作为网络流行词汇,被大家用来调侃。后来随着网络文化的传......[阅读更多]
然而早就看穿了一切是什么梗:然而早就看穿了一切,出自BBC与CCTV共同合作的一档记录片:《美丽中国》,节目的“龙之心”(Heart of the Dragon,中文版集名为锦绣华南)一集的第49分10秒时有一句台词“然而猴王早已看穿了一切。”英文版“The alpha male has seen it all before”的中文译文,中文版中,中视传媒版本(张腾岳解说)为:猴王什么都见识过,它对眼前的一幕一点也不放在心上;CCTV9版本(李易解说)为:猴王见多识广,对眼前的一幕毫不在意。画面上......[阅读更多]