摘要:然而早就看穿了一切是什么梗：然而早就看穿了一切，出自BBC与CCTV共同合作的一档记录片：《美丽中国》，节目的“龙之心”（Heart of the Dragon，中文版集名为锦绣华南）一集的第49分10秒时有一句台词“然而猴王早已看穿了一切。”英文版“The alpha male has seen it all before”的中文译文，中文版中，中视传媒版本（张腾岳解说）为：猴王什么都见识过，它对眼前的一幕一点也不放在心上；CCTV9版本（李易解说）为：猴王见多识广，对眼前的一幕毫不在意。画面上[阅读全文]